Karaman’da Cahit Zarifoğlu İmam Hatip Ortaokulu öğretmen ve öğrencileri tarafından hazırlanan 12 Mart İstiklal Marşı’nın kabulü programı skandala sahne oldu.
İSTİKLAL MARŞI'NI KARAMAN'DA ARAPÇA OKUTTULAR!
Program dahilinde öğrenciler İstiklal Marşı’nın bir bölümünün Arapça tercümesiyle okunması tepki çekti. Sözcü’den Deniz Ayhan’ın haberine göre, şehrin en üst düzey protokolünün katıldığı tören Karaman İl Milli Eğitim Müdürlüğü’nün sitesinde yayımlanmasıyla gündem oldu.
Etkinliğe Karaman Valisi Hayrettin Çiçek, Belediye Başkanı Savaş Kalaycı, Cumhuriyet Başsavcısı Tuba Ersöz Ünver, Karamanoğlu Mehmetbey Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Mehmet Gavgalı, İl Jandarma Komutanı Albay Osman Saygılı, İl Emniyet Müdürü Mehmet Turhan, İl Milli Eğitim Müdürü Mehmet Çalışkan ve diğer mülki idari amirler ile öğretmenler katıldı. Törende sessiz kalan protokol üyelerinden henüz resmi bir açıklama da gelmezken, programın resmi kurumların dijital mecralarında yer bulması eleştirilerin dozunu artırdı.
Törene katılan bazı veliler, milli marşın tercüme edilerek seslendirilmesinin marşın ruhuna ve resmiyetine aykırı olduğunu belirterek "Türk istiklalinin marşını Arapça okuyarak neyi hedefliyorlar" diye sordu.
İstiklal Marşı'nın Arapça okunmasına tepki gösteren Eğitim-İş Genel Başkanı Kadem Özbay, uygulamanın münferit bir olay olarak görülemeyeceğini söyledi. Özbay, İstiklal Marşı’nın Türkiye Cumhuriyeti’nin bağımsızlık sembolü olduğunu hatırlatarak şu ifadeleri kullandı:
“Hangi ülkenin ulusal marşı resmi törende başka bir dilde okunur? İstiklal Marşı bağımsızlık mücadelesinin sesidir. Arapça okunması basit bir tercih değil, Cumhuriyetin ortak sembollerine ve diline yönelik bir yaklaşımın göstergesidir. Anayasamıza göre marşımızın dili Türkçedir.”
"DERDİNİZ NEYLE?"
İYİ Parti'li Turhan Çömez, törendeki skandalın görüntüsünü paylaşarak "'Türk' çocuklarına, neden 'Arapça' İstiklal Marşı okutuyorsunuz? Derdiniz 'Türkçeyle' mi? Yoksa “İstiklal Marşıyla' mı?" diye sordu.
CHP Karaman milletvekili İsmail Atakan Ünver, “Bu şuursuzluğun Türk Dilinin Başkenti Karaman’da vuku bulması ibretlik bir durum olmuştur” tepkisini gösterdi.
CHP Karaman İl Başkanı Ahmet Recai Evcen, X hesabından yaptığı paylaşımla şunları ifade etti:
"İstiklal Marşı bir şiir değildir, öyle önüne gelen istediği dilde okuyamaz. İstiklal marşı Türk Milletinin bağımsızlık andıdır. Bugün Türk Dilininin Başkenti Karamanda , 12 Mart İstiklal Marşı’nın Kabulü ve Mehmet Akif Ersoy’u Anma Günü programı kapsamında İstiklal Marşı'nı arapça olarak okutanları kınıyorum. Bu saygısızlık aynı zaman da İstiklal Marşının yazılabilmesi için canlarını feda eden Aziz Şehitlerimize ve Gazilerimize de yapılmıştır. Sorumluluların derhal cezalandırılması gerekmektedir."
CHP Karaman Milletvekili İsmail Atakan Ünver, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımla görüntülere sert tepki göstererek Karaman Valiliği ve Milli Eğitim Bakanlığı’na soruşturma çağrısında bulundu:
"İSTİKLAL MARŞI TÜRK MİLLETİNİNDİR! TÜRK MİLLETİNİN DİLİ TÜRKÇEDİR!
Karaman’da düzenlenen resmî bir programda İstiklal Marşı’nın Arapçaya çevrilerek okutulmasını TBMM’de gündeme getirdim. Millî marşımızın resmi bir programda başka bir dilde okutulması kabul edilemez.
- İstiklal Marşı, milletimizin kurtuluşunun ve bağımsızlığının en güçlü simgelerinden biridir.
- İstiklal Marşımızın Türkçeden başka bir dile çevrilerek bir resmî programda okunması tam bir millî şuurdan yoksunluk örneğidir.
- İstiklal Marşı Türk milletinindir. Türk milletinin dili Türkçedir. Türk milletinin olduğu gibi, İstiklal Marşımızın dili de Türkçedir.
- Bu şuursuzluğun Türk dilinin başkenti Karamanımızda vuku bulması ise ibretlik bir durum olmuştur.
- İstiklal Marşımıza yapılan bu saygısızlığın sorumlularını kınıyorum.
- Karaman Valiliği ve Millî Eğitim Bakanlığı’nı sorumlular hakkında derhâl soruşturma başlatmaya çağırıyorum."
Karaman Gündem’in haberine göre, MHP Karaman İl Başkanı Muhammed Mustafa Gözel ise şunları söyledi:
“İstiklal marşımız kabul edilemeyecek bir şekilde Arapça olarak telafuz edilmiştir. Arapça olarak anılmıştır. Bu eylem neresinden bakılırsa bakılsın milli şuurla özleşmeyen, destansı mazimize hitap etmeyen bir garabet olarak bugün kayda geçmiştir.”
"TÜRKÇE'NİN BAŞKENTİ" KARAMAN
"Türkçenin başkenti" olarak bilinen Karaman, bu unvanını 1277 yılında Karamanoğlu Mehmet Bey’in yayımladığı tarihi fermanla almıştır. Mehmet Bey’in; devlet işlerinde, sarayda ve sosyal hayatta Türkçeden başka bir dil konuşulmamasını emreden ünlü fermanı, Karaman’ı Türkçenin resmi dil ilan edildiği şehir haline getirmiştir.
"Şimden girü, hiç kimesne, kapuda, divanda, mecliste ve seyranda, Türk dilinden gayrı söz söylemeye... (Bugünden sonra hiç kimse, dergahta, divanda, mecliste ve sarayda, Türkçeden başka dil konuşmayacaktır)"